Не затварајте врата преда мном, горде библиотеке; јер ја доносим оно што је недостајало на вашим препуним полицама, а што највише треба; из рата излазећи написао сам књигу; ријечи су у њој ништа, а смер је све. Књигу обашка, без везе с другима, коју ум не схваћа, али ће вас на свакој страници запрепастити нешто тајно, што није у ријечима.
Из збирке Влати траве Волта Витмена

Библиотека Влати траве даје глас ауторима богате америчке литерарне културе, независно и зависно од националне припадности. У њој можете очекивати поезију и прозу северноамеричких Индијанаца, црнаца и Јевреја, као и чикано и јужноамеричку литературу. Путем овог вербалног колажа желимо да представимо компликован, разнолик и магичан свет талентованих аутора који увек певају савременога човека.